夢屋おはぎと申します。ゆるゆるなヅカファン主婦です。LINEスタンプを「ohausa」という名で作ってます。


by yumeya-ohagi
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

2017年 08月 03日 ( 1 )

にて。

今度 会う時は

「 あのお店でランチをしましょう! 」

っと、友達と決めていたので
その時の友達がやっと揃った今週初め
いざ行ってみると

「 7月31日にて閉店いたし・・・云々 」の看板が。。。

今日から閉店とは なんとツイてない私達。
っと、まあ仕方がないのでその隣のお店に入りましたん。

ところが 終わってお店を出ると今日から閉店のはずのお店から
お客さんらしき人が出てくるのが見えたので、アレレ?っとばかりに
友達とお店の中を覗くと営業してるっぽいんですよ。

どういうこと???

友達と3人 頭の中で「 ? 」がいっぱいになっていると
タイミングよくお店の人らしき方が
中のお客さんとともに出てこられたので聞いてみる友。
(おーい、私はもう食べれませんよ。。。笑)

で、話によりますと
今日のディナーまでは営業しておりますので宜しくお願いしますっと言われとか。

そして その看板を改めて読みますとそれは

「 7月31日で閉店いたします。 」でもなく
「 7月31日にて閉店いたしました 」でもなく

「 7月31日にて閉店いたします。 」と。

おのれ紛らわしい日本語の「 にて 」www
いえいえ、私達の読解力のなさに凹んだのでありました。大笑。



web拍手 by FC2




[PR]
by yumeya-ohagi | 2017-08-03 15:00 | 日常の話